Keine exakte Übersetzung gefunden für وزراء خارجية الدول المجاورة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وزراء خارجية الدول المجاورة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Réaffirment qu'il importe de maintenir les réunions des Ministres des affaires étrangères des pays voisins de l'Iraq et de convoquer d'autres réunions pour examiner l'évolution de la situation dans ce pays; et accueillent avec satisfaction l'offre que le Royaume hachémite de Jordanie a faite pour accueillir la prochaine réunion;
    يؤكدون أهمية استمرار اجتماعات وزراء خارجية الدول المجاورة للعراق، وعقد لقاءات لاحقة لبحث تطورات الأوضاع العراقية، وفي هذا الإطار رحبوا بدعوة المملكة الأردنية الهاشمية لاستضافة الاجتماع القادم.
  • Pour tenter de promouvoir un dialogue régional plus étroit, le Gouvernement iraquien a invité les États voisins à participer à une réunion préparatoire de la réunion des ministres des affaires étrangères des voisins de l'Iraq qui doit avoir lieu à Bagdad à un niveau élevé le 10 mars 2007.
    وفي مسعى لتوسيع دائرة الحوار في المنطقة، دعت حكومة العراق الدول المجاورة إلى المشاركة في اجتماع تحضيري لاجتماع وزراء خارجية الدول المجاورة للعراق، يعقد في بغداد على مستوى كبار المسؤولين في 10 آذار/مارس 2007.
  • Aussi saluons-nous l'organisation, le mois dernier à Charm el-Cheikh, d'une conférence élargie des ministres des affaires étrangères des États voisins de l'Iraq, ainsi que la tenue de consultations entre les ambassadeurs des États-Unis et de l'Iraq.
    وفي ذلك الصدد، نحن نرحب بالاجتماع الوزاري الموسع الذي عقده وزراء خارجية الدول المجاورة للعراق في شرم الشيخ في الشهر الماضي، وكذلك بالمشاورات التي عُقدت بين الولايات المتحدة والعراق على مستوى السفراء.
  • À l'invitation de la République turque et de la République d'Iraq, les Ministres des affaires étrangères des pays voisins de l'Iraq, de l'Égypte, de Bahreïn, des États membres permanents du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies et des États membres du Groupe des Huit ont tenu une réunion à Istanbul (Turquie), le 3 novembre 2007. Ont également participé à la réunion, l'Organisation des Nations Unies, l'Organisation de la Conférence islamique, la Ligue arabe et l'Union européenne.
    بناء على دعوة من جمهورية تركيا وجمهورية العراق، عقد وزراء خارجية الدول المجاورة العراق، ومصر والبحرين والدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن للأمم المتحدة ومجموعة البلدان الثمانية، اجتماعا في إسطنبول بتركيا يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بمشاركة الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي وجامعة الدول العربية والاتحاد الأوروبي.